Bolam

Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 10 августа 2026 г.

Приложение Bolam («Приложение», «мы», «наш») помогает семьям в Узбекистане управлять карманными деньгами детей, ставить задания и цели накопления и обучать финансовой грамотности.

Оператор персональных данных — физическое лицо Nizomiddin Najmiddinov, Республика Узбекистан. Контакт: info@unidev.uz. Сайт Приложения: https://bolam.unidev.uz.

Приложение адресовано родителю: именно родитель регистрируется, создаёт профили детей и принимает решения об их данных. Фактическими пользователями Приложения являются также дети 6–14 лет, работающие в отдельной детской сессии. Эта политика описывает, какие данные мы собираем, как используем, кому и куда передаём и как вы можете ими управлять.

Важно: серверы Приложения физически расположены за пределами Республики Узбекистан — в Российской Федерации. Подробности — в разделе 5 «Трансграничная передача и место хранения».

1. Какие данные мы собираем

Мы не собираем геолокацию, не показываем рекламу, не используем рекламные идентификаторы и сторонний рекламный трекинг между приложениями.

2. Как мы используем данные и на каком основании

Правовое основание: согласие субъекта персональных данных (для ребёнка — согласие родителя, который создаёт и ведёт его профиль) и исполнение договора с пользователем (условий использования Приложения). Согласие можно отозвать — см. раздел 7.

3. Данные детей

4. Кому мы передаём данные

Мы не продаём персональные данные и не передаём их третьим лицам для маркетинга. Для работы Приложения данные в минимально необходимом объёме обрабатывают следующие поставщики услуг:

ПолучательКакие данные передаютсяЗачем
Google Firebase Cloud Messaging (Google LLC)push-токен устройства, текст уведомлениядоставка push-уведомлений на устройство
Google Firebase Analytics (Google LLC)обезличенные события использования, без имени и телефона; в детской сессии сбор отключёнстатистика использования и стабильности
Google Cloud Vision API (Google LLC)изображение, загруженное как фото-подтверждение заданияавтоматический SafeSearch-скрининг на недопустимый контент
Sentryтехническая информация о сбое: тип ошибки, версия приложения и ОС, модель устройства, внутренний идентификатор пользователядиагностика и устранение сбоев
Eskiz (SMS-провайдер)номер телефона и текст сообщения с одноразовым кодомдоставка кода подтверждения по SMS
Telegramидентификатор получателя в Telegram и текст сообщения с одноразовым кодомдоставка кода подтверждения в Telegram
S3-совместимое объектное хранилищефайлы фото-подтверждений и аватаровхранение и выдача изображений
Payme, Clickидентификатор и сумма платежа; реквизиты карты вводятся на стороне сервиса и нам не передаютсяоплата подписки

Подписка оплачивается во внешнем браузере на страницах Payme или Click, а не внутри Приложения. Данные также могут быть раскрыты, если этого прямо требует закон.

5. Трансграничная передача и место хранения

Серверы Bolam (домен bolam.unidev.uz) физически размещены за пределами Республики Узбекистан — в Российской Федерации, в дата-центре хостинг-провайдера JSC TIMEWEB (Санкт-Петербург). Это означает, что персональные данные граждан Узбекистана, включая данные детей, обрабатываются и хранятся за рубежом.

Кроме того, часть привлечённых нами обработчиков (Google, Sentry, Telegram) расположена за пределами Республики Узбекистан и обрабатывает данные на своих серверах в других странах.

Правовое основание трансграничной передачи — ваше согласие. Регистрируясь в Приложении, создавая профиль ребёнка и продолжая пользоваться Приложением, вы соглашаетесь на передачу и обработку перечисленных данных за пределами Республики Узбекистан. Мы уведомляем вас об этом прямо и заранее — в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных» (ЗРУ-547).

Меры защиты при передаче и хранении:

Если вы не согласны с трансграничной передачей данных, не используйте Приложение или удалите аккаунт — см. раздел 8.

6. Сроки хранения

Мы храним данные, пока активен ваш аккаунт. После запроса на удаление аккаунт скрывается сразу, а персональные данные обезличиваются в течение 30 дней.

7. Ваши права

Срок ответа: мы рассматриваем обращения по адресу info@unidev.uz и отвечаем не позднее 30 календарных дней с даты получения обращения. Чтобы мы могли вас идентифицировать, пишите с того адреса или указывайте тот номер телефона, который привязан к аккаунту.

8. Удаление аккаунта

Удалить аккаунт можно прямо в Приложении: Профиль → раздел «Семья» → «Дети» → «Конфиденциальность» → «Удалить аккаунт». Удаление требует повторного подтверждения личности: входом через Google или Apple либо одноразовым кодом, если аккаунт привязан к номеру телефона.

Пошаговая инструкция: bolam.unidev.uz/delete-account.html.

9. Изменения политики

Мы можем обновлять эту политику. Актуальная версия всегда доступна по адресу bolam.unidev.uz/privacy.html с указанием даты вступления в силу. О существенных изменениях мы сообщим в Приложении.

10. Контакты

Оператор персональных данных: Nizomiddin Najmiddinov (физическое лицо), Республика Узбекистан.
Электронная почта: info@unidev.uz
Сайт: https://bolam.unidev.uz

Дата вступления в силу: 10 августа 2026 г.

Bolam ilovasi («Ilova», «biz») O'zbekistondagi oilalarga bolalarning cho'ntak pulini boshqarish, topshiriq va jamg'arma maqsadlarini qo'yish hamda moliyaviy savodxonlikni o'rgatishga yordam beradi.

Shaxsiy ma'lumotlar operatori — jismoniy shaxs Nizomiddin Najmiddinov, O'zbekiston Respublikasi. Aloqa: info@unidev.uz. Ilova sayti: https://bolam.unidev.uz.

Ilova ota-onaga mo'ljallangan: aynan ota-ona ro'yxatdan o'tadi, bolalar profilini yaratadi va ularning ma'lumotlari bo'yicha qaror qabul qiladi. Ilovadan amalda 6–14 yoshli bolalar ham foydalanadi — ular alohida bolalar sessiyasida ishlaydi. Ushbu siyosat qanday ma'lumot yig'ishimizni, undan qanday foydalanishimizni, kimga va qayerga uzatishimizni hamda uni qanday boshqarishingiz mumkinligini tavsiflaydi.

Muhim: Ilova serverlari jismonan O'zbekiston Respublikasidan tashqarida — Rossiya Federatsiyasida joylashgan. Batafsil ma'lumot 5-bo'limda «Transchegaraviy uzatish va saqlash joyi».

1. Qanday ma'lumot yig'amiz

Biz geolokatsiyani yig'maymiz, reklama ko'rsatmaymiz, reklama identifikatorlaridan va ilovalararo uchinchi tomon reklama kuzatuvidan foydalanmaymiz.

2. Ma'lumotdan qanday va qanday asosda foydalanamiz

Huquqiy asos: shaxsiy ma'lumotlar subyektining roziligi (bola uchun — uning profilini yaratadigan va yuritadigan ota-onaning roziligi) hamda foydalanuvchi bilan tuzilgan shartnomani (Ilovadan foydalanish shartlarini) bajarish. Rozilikni qaytarib olish mumkin — 7-bo'limga qarang.

3. Bolalar ma'lumotlari

4. Ma'lumotni kimga uzatamiz

Biz shaxsiy ma'lumotlarni sotmaymiz va marketing uchun uchinchi tomonlarga bermaymiz. Ilova ishlashi uchun ma'lumot zarur minimal hajmda quyidagi xizmat ko'rsatuvchilar tomonidan qayta ishlanadi:

Qabul qiluvchiQanday ma'lumot uzatiladiNima uchun
Google Firebase Cloud Messaging (Google LLC)qurilmaning push-tokeni, bildirishnoma matnipush-bildirishnomalarni qurilmaga yetkazish
Google Firebase Analytics (Google LLC)shaxssizlashtirilgan foydalanish hodisalari, ism va telefonsiz; bolalar sessiyasida yig'ish o'chirilganfoydalanish va barqarorlik statistikasi
Google Cloud Vision API (Google LLC)topshiriq foto-tasdig'i sifatida yuklangan rasmnomaqbul kontentga avtomatik SafeSearch tekshiruvi
Sentrynosozlik haqidagi texnik ma'lumot: xato turi, ilova va OT versiyasi, qurilma modeli, foydalanuvchining ichki identifikatorinosozliklarni aniqlash va bartaraf etish
Eskiz (SMS-provayder)telefon raqami va bir martalik kod bo'lgan xabar matnitasdiqlash kodini SMS orqali yetkazish
TelegramTelegramdagi qabul qiluvchi identifikatori va bir martalik kod bo'lgan xabar matnitasdiqlash kodini Telegram orqali yetkazish
S3 bilan mos obyekt saqlash xizmatifoto-tasdiqlar va avatar fayllarirasmlarni saqlash va uzatish
Payme, Clickto'lov identifikatori va summasi; karta rekvizitlari xizmat tomonida kiritiladi va bizga uzatilmaydiobunani to'lash

Obuna Ilova ichida emas, tashqi brauzerda — Payme yoki Click sahifalarida to'lanadi. Ma'lumot qonun bevosita talab qilgan hollarda ham oshkor qilinishi mumkin.

5. Transchegaraviy uzatish va saqlash joyi

Bolam serverlari (bolam.unidev.uz domeni) jismonan O'zbekiston Respublikasidan tashqarida — Rossiya Federatsiyasida, JSC TIMEWEB hosting-provayderining ma'lumotlar markazida (Sankt-Peterburg) joylashgan. Bu shuni anglatadiki, O'zbekiston fuqarolarining shaxsiy ma'lumotlari, shu jumladan bolalar ma'lumotlari, chet elda qayta ishlanadi va saqlanadi.

Bundan tashqari, biz jalb qilgan qayta ishlovchilarning bir qismi (Google, Sentry, Telegram) O'zbekiston Respublikasidan tashqarida joylashgan va ma'lumotni boshqa mamlakatlardagi o'z serverlarida qayta ishlaydi.

Transchegaraviy uzatishning huquqiy asosi — sizning roziligingiz. Ilovada ro'yxatdan o'tib, bola profilini yaratib va Ilovadan foydalanishni davom ettirib, siz sanab o'tilgan ma'lumotlarning O'zbekiston Respublikasidan tashqariga uzatilishiga va u yerda qayta ishlanishiga rozilik bildirasiz. Biz bu haqda sizni oldindan va ochiq ogohlantiramiz — O'zbekiston Respublikasining «Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida»gi qonuniga (O'RQ-547) muvofiq.

Uzatish va saqlashdagi himoya choralari:

Agar siz ma'lumotning transchegaraviy uzatilishiga rozi bo'lmasangiz, Ilovadan foydalanmang yoki hisobingizni o'chiring — 8-bo'limga qarang.

6. Saqlash muddatlari

Ma'lumot hisobingiz faol bo'lguncha saqlanadi. O'chirish so'rovidan so'ng hisob darhol yashiriladi, shaxsiy ma'lumotlar esa 30 kun ichida shaxssizlashtiriladi.

7. Huquqlaringiz

Javob muddati: info@unidev.uz manziliga kelgan murojaatlarni ko'rib chiqamiz va murojaat olingan kundan boshlab 30 kalendar kunidan kechiktirmay javob beramiz. Sizni aniqlay olishimiz uchun hisobingizga bog'langan manzildan yozing yoki bog'langan telefon raqamini ko'rsating.

8. Hisobni o'chirish

Hisobni bevosita Ilovada o'chirish mumkin: Profil → «Oila» bo'limi → «Bolalar» → «Maxfiylik» → «Hisobni o'chirish». O'chirish shaxsni qayta tasdiqlashni talab qiladi: Google yoki Apple orqali qayta kirish, yoki hisob telefon raqamiga bog'langan bo'lsa — bir martalik kod.

Bosqichma-bosqich yo'riqnoma: bolam.unidev.uz/delete-account.html.

9. Siyosat o'zgarishlari

Biz ushbu siyosatni yangilashimiz mumkin. Eng so'nggi versiya doim bolam.unidev.uz/privacy.html manzilida kuchga kirish sanasi bilan mavjud bo'ladi. Muhim o'zgarishlar haqida Ilovada xabar beramiz.

10. Aloqa

Shaxsiy ma'lumotlar operatori: Nizomiddin Najmiddinov (jismoniy shaxs), O'zbekiston Respublikasi.
Elektron pochta: info@unidev.uz
Sayt: https://bolam.unidev.uz

Kuchga kirish sanasi: 2026-yil 10-avgust.